Pouco tempo depois de ajudarem a polícia a prender o Gangue do Circo (ler volume 2 da coleção), o Jáqui e o Arame – ou Bingo, como lhe chama a Isa – foram de férias para a Costa do Sol. Há imenso tempo que sonhavam em poder conhecer o mar, nadar na praia, correr na areia e apanhar banhos de sol com a dona. Seriam umas férias de paz, sossego e descanso merecido para a dupla mais corajosa da cidade. Como se costuma dizer: o que poderia correr mal?
Só poderás saber a resposta depois de ler este livro, mas podemos revelar que vão ter uma visita inesperada, fazer um novo amigo e salvar toda a vida marinha daquela região… ah, e fazer um arqui-inimigo. Digamos que é uma estreia absoluta na vida de aventuras do Jáqui. Há sempre uma primeira vez na vida para se encontrar um grande inimigo… mas será que é a última?